Por 
No último domingo (dia 06/07) a plataforma de streaming Disney+ fez um painel no Anime Friends para mostrar algumas novidades que entrarão em breve no streaming. Além de uma entrevista sobre dublagem do novo anime de Bleach.
No painel de Bleach tivemos entrevista com a dubladora Luiza Porto que faz a personagem Orihime e o diretor de dublagem Thiago Keplmair, responsável pela dublagem do anime Bleach Thousand Year Blood War.
Durante a conversa eles falaram sobre as diferenças entre dublar anime em relação à outras produções, especialmente live action, sendo a dublagem de anime muito mais intensa, com mais gritos e mais emoção, “uma dublagem mais viva” segundo Luiza.
Para realizar a dublagem da nova saga foi necessário trocar algumas vozes devido ao hiato grande entre a saga clássica e a nova temporada, foram feitos testes (com 3 dubladores diferentes) para as trocas e para os novos personagens. Essa temporada é mais violenta, a direção dos personagens evoca mais força dos dubladores, “é mais gostoso dublar anime, dá pra colocar mais a nossa cara na dublagem de um anime em relação à um live action… vc consegue brincar um pouco mais” segundo Thiago.
Bleach clássico e Thousand Year Blood War estão disponíveis dublados com exclusividade no Disney +
Entre as novidades anunciadas está o remake de Cat’s Eye, anime clássico dos anos 80, onde 3 irmãs trabalham em um café durante o dia e são ladras de arte à noite para tentar recuperar as obras do pai que foram roubadas ao mesmo tempo que investigam o que aconteceu com ele. Tem uma vibe tipo a animação “3 Espiãs Demais”, com um certo estilo noir. Animação com estética clássica, trilha sonora de época. Em breve.
Outro anúncio foi Twisted – Wonderland: The Animation, série baseada no jogo de celular desenvolvido pela Aniplex junto com a Walt Disney Japan. O anime acompanha o protagonista que é transportado para outro mundo em uma escola onde os estudantes são divididos em casas inspiradas nos vilões da Disney, como Malévola, Scar, Hades, e Rainha Má. A dubladora Bia Menezes esteve presente no painel e deu um pequeno spoiler, ela dublará a personagem Alice no anime, curiosidade é que Bia é filha da dubladora original da Alice dos filmes live action. A arte da animação é muito bonita e é uma história estilo isekai. Estreia em breve no Disney +
