Por 
Produção reúne veteranos da Supergiant e novos talentos para dar voz a deuses, titãs e figuras centrais da história
A Supergiant Games revelou novos detalhes sobre o elenco de dublagem de Hades II, reforçando um dos pilares que ajudaram a consagrar o primeiro jogo: personagens marcantes sustentados por performances vocais de alto nível.
Um dos principais destaques é Ben Starr, que interpreta Prometeu. O ator ganhou grande visibilidade após seu trabalho em Final Fantasy XVI e chega ao novo título trazendo uma atuação mais densa e dramática, alinhada ao tom mais sombrio desta sequência.
A protagonista Melinoë é vivida por Judy Alice Lee, responsável por dar profundidade à personagem que assume o centro da narrativa. Já a poderosa e enigmática Hécate conta com a voz de Amelia Tyler, conhecida por sua presença forte e interpretação marcante em papéis de grande autoridade.
Outro retorno importante é o de Logan Cunningham, um dos nomes mais associados à identidade sonora do estúdio. Em Hades II, ele novamente assume múltiplos papéis, incluindo Hades e Cronos, mantendo a tradição da franquia de reutilizar vozes de forma criativa e consistente.
O elenco principal também conta com Jason Marnocha como Odisseu, Sterling Sulieman interpretando Moros e Becca Q. Co no papel de Nêmesis, personagens que desempenham funções importantes na jornada de Melinoë.
Entre os deuses do Olimpo, a variedade de vozes também chama atenção. Peter Canavese dá vida a Zeus, enquanto Courtney Vineys interpreta Afrodite e Laila Berzins assume o papel de Deméter. Já Andrew Marks aparece como Hermes, e Cyrus Nemati retorna para interpretar Ares e Dionísio, ampliando sua participação em relação ao primeiro jogo.
Outro ponto que chama atenção é a presença de Asa Butterfield no elenco, indicando a estratégia da Supergiant de misturar nomes da indústria tradicional do entretenimento com dubladores experientes, elevando o alcance e o prestígio da produção.
Assim como no título original, a dublagem em Hades II não se limita a acompanhar a narrativa, ela é parte essencial da experiência. As interações constantes, diálogos dinâmicos e reações contextuais reforçam a sensação de progressão mesmo dentro da estrutura repetitiva típica do gênero roguelike.
Além disso, o jogo mantém a abordagem característica do estúdio, com milhares de linhas de diálogo que evoluem conforme o jogador avança, fortalecendo vínculos entre personagens e aprofundando a mitologia apresentada.