Por 
Apesar de ser japonês, o renomado desenvolvedor Hideo Kojima frequentemente opta por elencos majoritariamente ocidentais em seus jogos. Segundo o próprio criador, essa escolha está ligada a limitações técnicas históricas dos hardwares utilizados nas produções anteriores.
Desafios na captura facial de rostos asiáticos
Kojima detalhou que a pele lisa e uniforme típica de rostos asiáticos — especialmente de jovens e mulheres — dificulta a geração realista em computação gráfica (CG).
“Rostos asiáticos muitas vezes não se traduzem bem para CG. Quando os escaneamos, não há muito contorno facial, e a pele clara e lisa acaba parecendo artificialmente brilhante e polida”, explicou.
Ele destacou que, além dos japoneses, outros grupos asiáticos, como coreanos, apresentam características semelhantes, que desafiam o realismo na renderização digital. Por outro lado, pessoas com mais rugas, sardas e marcas de expressão tendem a gerar resultados mais naturais, graças aos detalhes visíveis.
Avanços tecnológicos e experimentos com atores asiáticos
Com a evolução da tecnologia, Kojima reconhece que a captura de rostos asiáticos melhorou significativamente. Um exemplo foi a inclusão da atriz Shioli Kutsuna no papel de Rainy, considerado por ele um “experimento” bem-sucedido.
“Desta vez usamos uma tecnologia diferente para capturar rostos japoneses. Pedi para a Kutsuna-san participar, e os resultados foram bastante satisfatórios. Na próxima vez, acredito que conseguiremos aumentar ainda mais a qualidade”, afirmou.
O diretor também destacou a complexidade de representar cabelos pretos em CG, e afirmou que pretende trabalhar com mais atores japoneses no futuro, inclusive com a possibilidade de ambientar um jogo no Japão.
Barreiras linguísticas no processo de produção
Outro desafio apontado por Kojima é a barreira do idioma. As gravações geralmente ocorrem em Los Angeles, com equipes locais, tornando essencial que os atores asiáticos tenham fluência em inglês para facilitar a comunicação. Nesse aspecto, a atriz Shioli Kutsuna se destacou, pois é originalmente da Austrália e domina o idioma.
“Saímos para comer juntos depois das gravações, então a comunicação é importante. Por isso, procurávamos alguém fluente em inglês”, comentou Kojima.
Fonte: IGN