Por 
Na última quinta-feira, 2 de maio de 2025, fãs da clássica franquia Chrono Trigger foram surpreendidos por relatos vindos da Comicon de Nápoles, na Itália, que sugeriam que um remake do jogo teria sido confirmado por Yuji Horii, criador da franquia Dragon Quest. A informação, inicialmente interpretada como um deslize durante um painel com o diretor japonês, viralizou rapidamente, sendo encarada como uma revelação acidental de um projeto altamente aguardado. Entretanto, horas depois, o entusiasmo se transformou em decepção: o suposto anúncio foi fruto de um erro de tradução.
Portal Gematsu esclarece a situação
Após a ampla repercussão nas redes, o portal especializado Gematsu analisou os vídeos completos do painel e publicou uma atualização importante esclarecendo o equívoco:
“Os vídeos do evento foram divulgados, e o próprio Horii nunca disse nada sobre um remake de Chrono Trigger (nada mesmo — foi tudo coisa do intérprete). Desculpem por estourar a bolha de todos.”
O comentário desmonta completamente a ideia de que o criador de Dragon Quest tenha citado um remake durante o evento. No idioma original, o japonês, não houve nenhuma menção direta ao desenvolvimento de um novo projeto relacionado a Chrono Trigger. A confusão partiu unicamente do tradutor presente no painel.
Reação da comunidade
O mal-entendido provocou uma enxurrada de comentários de fãs nas redes sociais. A simples menção à possibilidade de um remake gerou uma onda de entusiasmo, dada a enorme popularidade e importância de Chrono Trigger na história dos RPGs. Considerado um dos jogos mais influentes de todos os tempos, Chrono Trigger foi lançado originalmente em 1995 para o Super Nintendo e é lembrado por seu sistema de batalha inovador, enredo envolvente e múltiplos finais. A expectativa por um remake nos moldes de Final Fantasy VII Remake tem crescido ao longo dos anos, sem que a Square Enix tenha dado sinais concretos de que algo do tipo esteja em desenvolvimento.
Nenhum projeto oficial em andamento
Com o esclarecimento, fica confirmado que não há um remake de Chrono Trigger oficialmente anunciado até o momento. A franquia, embora reverenciada, permanece sem novidades concretas há anos. Rumores esporádicos surgem com frequência, mas acabam não se confirmando. A confusão durante o evento italiano apenas reforçou o desejo dos fãs por uma nova versão do clássico, mas, por ora, a realidade segue inalterada: o futuro de Chrono Trigger continua indefinido, e qualquer anúncio dependerá exclusivamente da Square Enix.